• ホーム
  • くらし
  • 結婚・子育て
  • 健康・福祉
  • 教育・文化・スポーツ
  • 産業
  • 環境・まちづくり
  • 市政情報

くらしの情報 > 産業 > 産業振興 > インバウンドの受入に向けたツールを配信します。

ここから本文です。

更新日:2018年6月25日

インバウンドの受入に向けたツールを配信します。

伊勢志摩サミットの開催決定を受け、鳥羽市内でも外国人観光客が増加が見込まれています。
市では、外国人観光客の受入に際して、事業者を支援するために活用できるツールを作成しました。

 

指さし会話シート

   シートを指さすことで外国人観光客との意思疎通を図るための会話シートです。英語・中国語(簡体字、繁体字)、韓国語でのシートをご用意しています。 
印刷済みのシートをご希望の場合は、商工会議所、観光協会、市農水商工課窓口にてお申し出ください。
データをご利用の場合は下記の表からダウンロードいただけます。

共通版、会計前会話・会計後会話は、ほぼすべての事業所でお使いいただける内容ですが、より踏み込んだ部分についてはジャンル別シートをご活用ください。

 

 

区分

シート枚数

シート区分

内容

共通版

4言語併記

3ページ

各施設

共通シート

本ツールの使い方(PDF:939KB)(別ウィンドウで開く)

どの言語を選ぶか、挨拶等の基本の会話(PDF:451KB)(別ウィンドウで開く)

言語別版

言語別シート

1ページ

会計前の会話(選ぶ、説明する)会計後の会話(レジ・カード・包装)

英語(PDF:369KB)(別ウィンドウで開く)

中国語(簡体字(PDF:473KB)(別ウィンドウで開く)、繁体字(PDF:500KB)(別ウィンドウで開く)

韓国語(PDF:459KB)(別ウィンドウで開く)

2ページ

ジャンルに応じて

必要なジャンルのみ活用するシート

ジャンル別1(食品・生鮮食品)

英語(PDF:746KB)(別ウィンドウで開く)

中国語(簡体字(PDF:849KB)(別ウィンドウで開く)繁体字(PDF:880KB)(別ウィンドウで開く)

韓国語(PDF:837KB)(別ウィンドウで開く)

2ページ

ジャンル別2(土産・雑貨類)

英語(PDF:682KB)(別ウィンドウで開く)

中国語(簡体字(PDF:802KB)(別ウィンドウで開く)繁体字(PDF:819KB)(別ウィンドウで開く)

韓国語(PDF:786KB)(別ウィンドウで開く)

2ページ

ジャンル別3(飲食店)

英語(PDF:888KB)(別ウィンドウで開く)

 中国語(簡体字(PDF:997KB)(別ウィンドウで開く)繁体字(PDF:1,029KB)(別ウィンドウで開く)

 韓国語(PDF:986KB)(別ウィンドウで開く)

 

 宿泊施設でお使いいただける指さし会話ツールは観光課が作成しています。

 ダウンロードは観光課HPへ(外部サイトへリンク)(別ウィンドウで開く)

日本文化説明データ

 トイレ・入浴のマナー、浴衣の着用方法等について説明しております。こちらも4言語でのデータを作成しました。
印刷したシートの配布はしておりませんが、ダウンロードいただき各事業所で施設の掲示や受付での説明資料としてご利用いただけます。

ダウンロードは下記リンクからお願いします。

 全言語一括ダウンロード(PDF:924KB)(別ウィンドウで開く)

日本語(PDF:200KB)(別ウィンドウで開く)

英語(PDF:208KB)(別ウィンドウで開く)

中国語(簡体字(PDF:237KB)(別ウィンドウで開く)繁体字(PDF:237KB)(別ウィンドウで開く)

韓国語(PDF:218KB)(別ウィンドウで開く)

 

 

よくある質問

Adobe Readerのダウンロードページへ

PDF形式のファイルをご覧いただく場合には、Adobe Readerが必要です。Adobe Readerをお持ちでない方は、バナーのリンク先から無料ダウンロードしてください。

お問い合わせ

所属課室:農水商工課商工労政係

〒517-0011 三重県鳥羽市鳥羽三丁目1-1

電話番号:0599-25-1156

ファックス番号:0599-26-2810