インバウンドの受入に向けたツールを配信します。

市では、外国人観光客の受入に際して、事業者を支援するために活用できるツールを作成しました。

指さし会話シート

シートを指さすことで外国人観光客との意思疎通を図るための会話シートです。英語・中国語（簡体字、繁体字）、韓国語でのシートをご用意しています。

ご利用の場合は下記の表からダウンロードしてください。

共通版、会計前会話・会計後会話は、ほぼすべての事業所でお使いいただける内容ですが、より踏み込んだ部分についてはジャンル別シートをご活用ください。

共通版 4言語併記の指さし会話シート
シート枚数	シート区分	内容
3ページ	各施設共通シート	本ツールの使い方 (PDFファイル:935.9KB) どの言語を選ぶか、挨拶等の基本の会話 (PDFファイル:450.7KB)

各施設共通の言語別指さし会話シート
シート枚数	内容
1ページ	会計前の会話（選ぶ、説明する）会計後の会話（レジ・カード・包装）英語 (PDFファイル:369KB) 中国語簡体字 (PDFファイル:472.1KB) 中国語繁体字 (PDFファイル:499.6KB) 韓国語 (PDFファイル:458.7KB)

ジャンル別指さし会話シート
シート枚数	内容
2ページ	ジャンル別1（食品・生鮮食品）英語 (PDFファイル:745.8KB) 中国語簡体字 (PDFファイル:849KB)、中国語繁体字 (PDFファイル:879.7KB) 韓国語 (PDFファイル:836.2KB)
2ページ	ジャンル別2（土産・雑貨類）英語 (PDFファイル:681.9KB) 中国語簡体字 (PDFファイル:801.6KB)、中国語繁体字 (PDFファイル:818.5KB) 韓国語 (PDFファイル:785.5KB)
2ページ	ジャンル別3（飲食店）英語 (PDFファイル:887.7KB) 中国語簡体字 (PDFファイル:996.5KB)、中国語繁体字 (PDFファイル:1.1MB) 韓国語 (PDFファイル:985.3KB)

トイレ・入浴のマナー、浴衣の着用方法等についても4言語で説明しております。ご利用の場合は、下記リンクよりダウンロードしていただき、各事業所で施設の掲示や受付での説明資料としてご活用ください。

観光商工課商工労政係
〒517-0011 三重県鳥羽市鳥羽三丁目1番1号
電話番号：0599-25-1156
ファックス：0599-25-1159

メールフォームによるお問い合わせ